Ορθοπαιδική ή Ορθοπεδική ;

Το θέμα της ονομασίας “Ορθοπαιδική ή Ορθοπεδική;” έχει απασχολήσει πολλές φορές την επιστημονική κοινότητα, και την έχει μάλιστα διχάσει…

Χωρίς να σταθούμε στα επιχειρήματα των δύο πλευρών, θα αναφερθούν μόνο μερικά καίρια σημεία:

• Ο όρος προέρχεται από το Γάλλο Ιατρό Nicolas Andry και το βιβλίο του “L’ Orthopédie”,  από τις ελληνικές λέξεις “Ορθός” και “Παιδί”. Το βιβλίο αφορούσε την πρόληψη και θεραπεία των παραμορφώσεων στα παιδιά (L’ Art de prévenir et de corriger dans les enfants les difformités du corps), οι οποίες την εποχή εκείνη ήταν κυρίως συγγενείς παραμορφώσεις, εγκεφαλική παράλυση, σκολίωση και παραμορφώσεις της σπονδυλικής στήλης από φυματιώδη σπονδυλίτιδα.
• Στο ίδιο βιβλίο υπάρχει το παραπάνω σχήμα, το οποίο απεικονίζει ένα γερμένο δέντρο υποβασταζόμενο από  έναν πάσσαλο και αποτελεί το σήμα της Ορθοπαιδικής παγκοσμίως.

Για ποικίλους λόγους που έχουν να κάνουν με τη χρήση της λέξης στις διάφορες γλώσσες, η λέξη επανήλθε ως αντιδάνειο στα ελληνικά και κάποιοι προέβαλαν το “Ορθοπεδική” ως πιο δόκιμο. Παρ’ όλα αυτά:

[dt_sc_pullquote type=”pullquote5″ align=”center” icon=”yes” textcolor=”#1e73be”]Η μεγαλύτερη Επιστημονική Εταιρεία Ορθοπαιδικών, η Αμερικανική Ακαδημία Ορθοπαιδικών Χειρουργών (American Academy of Orthopaedic Surgeons) έχει στο λογότυπό της τις λέξεις “Ορθόν Παιδίον” στα ελληνικά ![/dt_sc_pullquote]

Τελικά, η Ελληνική Εταιρεία Χειρουργικής Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας (ΕΕΧΟΤ) απαντώντας στο ερώτημα “Ορθοπαιδική ή Ορθοπεδική”, μετά από ψηφοφορία αποφάσισε τη χρήση της λέξης “Ορθοπαιδική”.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε στο σχετικό λήμμα του Wikipedia:  Orthopedic surgery